Thực hiện: Joseph Đặng Chiến - Chiendang@gmail.com

Thứ Sáu, 10 tháng 2, 2017

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong buổi bế mạc Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới thường kỳ lần thứ XIV

Trọng kính các Đức Thượng Phụ, các Đức Hồng Y và các Đức Giám Mục;

Thưa anh chị em thân mến:

Trước hết, tôi muốn tạ ơn Thiên Chúa, Đấng đã dẫn dắt con đường Thượng Hội Đồng Giám Mục của chúng ta trong năm nay thông qua Chúa Thánh Thần, Đấng không ngừng trao ban cho Giáo hội sự hỗ trợ của Ngài.

Với tất cả tấm lòng, tôi thực sự cám ơn Đức Hồng Y Lorenzo Baldisseri, Tổng Thư ký của Thượng Hội Đồng Giám Mục, cám ơn Đức Cha Fabio Fabene, phó thư ký của Thượng Hội Đồng Giám Mục, và cùng với các Ngài, tôi xin cám ơn Đức Hồng Y Peter Erdö, phúc trình viên, cũng như cám ơn Đức Cha Bruno Forte, thư ký đặc biệt, và cám ơn các vị chủ tịch của các phái đoàn, các vị thư ký, các tư vấn viên, các dịch giả, các ca sĩ và tất cả những vị đã làm việc một cách không mệt mỏi và với sự hy sinh hoàn toàn cho Giáo hội: Xin chân thành cám ơn! Và tôi cũng xin cám ơn Ủy Ban soạn thảo văn kiện đúc kết: một số người trong quý vị đã làm việc thâu đêm.

Diễn văn của ĐTC Phan-xi-cô trước các Giám Mục Đức

Anh em thân mến,

Thật là vui mừng đối với tôi khi được chào thăm anh em nhân dịp anh em về đây, Vatican, để thực hiện chuyến viếng thăm Ad Limina của mình. Cuộc hành hương tới mộ các Thánh Tông Đồ là một khoảnh khắc có ý nghĩa to lớn trong cuộc sống của mỗi Giám Mục. Nó thể hiện một sự làm mới lại sự hiệp thông với Giáo hội hoàn vũ, mà Giáo hội ấy đang tiến về phía trước ngang qua không gian và thời gian với tư các là dân lữ hành của Thiên Chúa, bằng cách là Giáo hội trung thành mang theo di sản Đức Tin xuyên qua các thế kỷ để mang đến cho tất cả mọi dân tộc. Tôi xin hết lòng cám ơn Đức Hồng Y Reinhard Marx, chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Đức, vì lời chào chân thành của Ngài. Đồng thời tôi cũng muốn nói lên niềm biết ơn của tôi đối với anh em, vì anh em đã cùng tôi gánh vác sứ vụ của Thánh Phê-rô thông qua lời cầu nguyện của anh em cũng như thông qua những hoạt động mà anh em thực hiện tại Giáo hội địa phương của anh em. Tôn cũng xin cám ơn một cách đặc biệt về sự hỗ trợ to lớn mà, thông qua rất nhiều những tổ chức cứu trợ của mình, Giáo hội tại Đức đã thực hiện cho rất nhiều người trên khắp thế giới.

Bài diễn văn của ĐTC Phan-xi-cô trước các vị đại diện chính phủ Kenia

Kính thưa Ngài tổng thống,
kính thưa các vị đại diện chính phủ và đời sống công cộng,
kính thưa các thành viên ngoại giao đoàn,
quý hiền đệ trong hàng Giám mục thân mến,
kính thưa quý ông, quý bà,

Tôi rất lấy làm biết ơn về sự đón tiếp nồng hậu của quý vị trong chuyến viếng thăm đầu tiên này của tôi tới Phi Châu. Tôi xin cám ơn Ngài, thưa Ngài tổng thống, vì những lời thắm thiết mà Ngài đã dành cho tôi nhân danh dân tộc Kenia. Và tôi cũng rất vui mừng về sự lưu lại của tôi bên ngài. Kenia là quốc gia trẻ trung và đầy sức sống, là một cộng đồng đa dạng, cộng đồng này đóng một vai trò quan trọng trong vùng. Trong nhiều mối liên hệ, kinh nghiệm của quý vị về việc hình thành nên một nền dân chủ cũng giống như kinh nghiệm của nhiều quốc gia khác tại Phi Châu. Biết bao nhiêu người Kenia cũng đang làm việc để xây dựng một xã hội đa sắc tộc, mà xã hội ấy thực sự hòa hợp, công bằng và bao bọc, dựa trên các nền tảng vững chắc của sự tôn trọng lẫn nhau, của sự đối thoại và cộng tác. 

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong cuộc gặp gỡ các Linh mục và Tu sĩ tại St. Mary´s School, Nairobi, Kenia ngày 26.11.2015

X. Tumisufu Yesu Kristu! (Ngợi khen Chúa Giê-su Ki-tô!)

Đ. Milele na Milele. Amina (Từ bây giờ và cho đến muôn đời. Amen)

Anh em trong sứ vụ Linh mục thân mến,

Anh chị em sống đời Thánh Hiến và các Chủng sinh thân mến,

Cha rất vui vì được ở đây với anh chị em, vì được nhìn thấy niềm vui trong những khuôn mặt của anh chị em, cũng như được nghe thấy những lời và những bài hát đầy hạnh phúc và tràn trề hy vọng của anh chị em. Cha cám ơn Đức Cha Mukobo, Cha Phiri và Xơ Michael Marie về những lời mà họ đã nồng nhiệt chào mừng Cha nhân danh tất cả anh chị em. Cha cũng xin cám ơn các Nữ Tu thuộc Dòng Thánh Felix Cantalice về sự hiếu khác của họ.

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong cuộc viếng thăm khu ổ chuột Kangemi, Nairobi, Kenia, ngày 27.11.2015

Anh chị em thấn mến!

Cha xin cám ơn anh chị em thật nhiều vì đã đón tiếp Cha tại khu phố của anh chị em! Cha cũng xin cám ơn Đức Tổng Giám Mục Kivuva và Cha Pascal vì những lời của các Ngài. Thực tế thì Cha cảm thấy mình như đang ở nhà, vì khoảnh khắc này Cha chia sẻ với anh chị em, những người – Cha không cảm thấy xấu hổ để nói – đang có một chỗ ưu tiên trong cuộc sống cũng như trong những quyết định của Cha. Cha ở đây, vì Cha muốn anh chị em biết rằng, Cha không hề hờ hững trước những niềm vui và những hy vọng, trước những nỗi sợ hãi và những nỗi sầu muộn của anh chị em. Cha hiểu rất rõ về những khó khăn mà anh chị em đang phải trải qua từ ngày này qua ngày khác! Làm sao Cha có thể không tố giác những nỗi bất công mà anh chị em đang phải chịu đựng đây!

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong cuộc gặp gỡ giới trẻ tại sân vận động Kasarani ngày 27.11.2015

Kính thưa ngài tổng thống,

Kính thưa các anh em trong hàng Giám mục,

các bạn trẻ thân mến,

Cha xin cám ơn các con vì sự đón tiếp nồng hậu mà các con đã dành cho Cha trong buổi sáng hôm nay. Thật là điều tuyệt vời khi được ở bên các con cũng như được chứng kiến sự linh hoạt và niềm vui của các con, mà những điều đó được thể hiện trong những bài hát và điệu nhảy của các con. Cha muốn cám ơn Đức Cha Anthony Muheria về những lời mà Ngài đã nói nhân danh các con, cũng như những người trẻ mà họ đã chia sẻ những chứng tá của họ với các con. Để nói một cách công khải về đời sống và Đức Tin, đó không phải là điều luôn luôn dễ. Nhưng nếu chúng ta làm điều đó, nếu chúng ta nói một cách trung thực chúng ta là ai, chúng ta sẽ học làm quen nhau cách tốt hơn cũng như sẽ đào sâu thêm tình bạn giũa chúng ta. Sau đó chúng ta sẽ bắt đầu thấy rằng, chúng ta hoàn toàn không quá khác biệt nhau, và cũng thấy rằng, chúng ta không cô đơn. Chúng ta đang đi trên con đường Đức Tin như nhau.

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong cuộc viếng thăm trung tâm Caritas tại Nalukolongo, Uganda ngày 28.11.2015

Các bạn thân mến,

Cha xin cám ơn anh chị em về sự đón tiếp nồng hậu mà anh chị em đã dành cho Cha. Một trong những niềm ước mong to lớn của Cha là được đến thăm trung tâm Caritas mà Đức Hồng Y Nsubuga đã thành lập tại đây, tức tại vùng Nalukolongo. Nơi này luôn luôn được gắn kết với sự dấn thân của Giáo hội cho người nghèo, cho những người tàn tật và cho các bệnh nhân. Tại đây, trong thời gian đầu tiên, các em nhỏ đã được giải phóng khỏi kiếp nô lệ, và các phụ nữ đã lãnh nhận một sự giáo dục về tôn giáo. Cha xin mến chào các „Nữ Tu thuộc Dòng Người Sa-ma-ri-ta-nô Nhân hậu“, các Chị đang phát triển công việc nổi bật này, và Cha xin cám ơn Chị Em về những năm tháng phục vụ đầy âm thầm nhưng cũng đầy niềm vui trong sứ vụ tông đồ.

Diễn Văn của ĐTC Phan-xi-cô trong cuộc gặp gỡ các vị đại diện của các cộng đồng Tin Lành tại phân khoa Thần Học Tin Lành, Bangui, Trung Phi, chiều Chúa Nhật ngày 29.11.2015

Anh chị em thân mến,

Tôi rất vui vì có được cơ hội để gặp gỡ quý vị tại phân khoa Thần Học Tin Lành này. Tôi xin cám ơn ngài giám đốc của phân khoa và cám ơn ngài chủ tịch của liên hiệp người Tin Lành tại Cộng Hòa Trung Phi vì những lời chí tình của hai vị, mà với chúng, quý vị đã nồng nhiệt chào đón tôi. Với tình yêu huynh đệ chân thành, tôi xin kính chào từng vị một trong quý vị, và qua quý vị, tôi cũng xin kính chào tất cả mọi thành viên trong những cộng đồng của quý vị. Tất cả chúng ta đây đều đang đứng trong sự phục vụ cùng một Thiên Chúa, Đấng đã phục sinh và hôm nay quy tụ chúng ta lại nơi đây; và nhờ vào Bí Tích Thanh Tẩy chung mà chúng ta đã lãnh nhận, chúng ta đều được sai đi để công bố niềm vui Tin Mừng cho tất cả mọi người nam và mọi người nữ trong đất nước Trung Phi đáng quý trọng này.

Diễn văn của ĐTC Phan-xi-cô trong đền thờ Hồi Giáo Bangui, Trung Phi, ngày 30.11.2015

Các bạn thân mến,

Quý vị mang trách nhiệm và các tín hữu Hồi giáo thân mến,

Thật là một niềm vui lớn lao đối với tôi khi được gặp gỡ quý vị cũng như được bày tỏ niềm biết ơn của tôi đối với sự đón tiếp chân tình và nồng ấm của quý vị. Tôi đặc biệt cám ơn ngài Imam Tidiani Moussa Naibi về những lời chí tình mà với chúng, ngài đã nồng nhiệt chào đón tôi. Chuyến viếng thăm mục vụ của tôi tại Cộng Hòa Trung Phi sẽ không được trọn vẹn nếu nó không bao hàm cuộc gặp gỡ này với cộng đồng người Hồi giáo.

Thứ Bảy, 21 tháng 6, 2014

SƠ LƯỢC VỀ GIÁO XỨ BẮC HÀ


· Những dấu mốc từ ngày thành lập Giáo xứ đến nay 

* Danh hiệu Giáo xứ Bắc Hà đã chính thức được ghi vào sổ sách Tổng Giáo Phận Tp.HCM ngày 04/11/1957. Các Linh Mục Chánh xứ và Phó xứ tiên khởi đã quyết định chọn tên Giáo Xứ Bắc Hà, bằng cách chọn hai chữ đầu tiên gọi của hai Địa Phận gốc Bắc Ninh và Hà Nội ghép lại thành tên gọi Bắc Hà. 

* Ngày 13/10/1954 Đức Cha Phêrô Phạm Ngọc Chi đề cử Linh Mục DoMiNiCo Nguyễn Khắc Thiệu đến lập trại định cư khu vực ngã bảy, Phụ Tá là Cha Benedicto Nguyễn Dũng và Cha Giuse Trần văn Thi. 

* Ngày 04/11/1954 Đức Cha Simon Nguyễn Văn Hiền ban thư công nhận Giáo xứ Bắc Hà chính thức trở thành một Giáo xứ thuộc Giáo Phận Sài Gòn do Linh Mục DoMiNiCo Nguyễn Văn Thiệu làm Chính xứ.

Thứ Năm, 19 tháng 6, 2014

Tóm tắt tiểu sử Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc


11-11-1944: Sinh tại Đà Lạt

1956-1963: Học tại TCV Thánh Giuse Sài Gòn

1963-1964: Học tại ĐCV Thánh Giuse Sài Gòn

1964-1970: Học tại Đại học Truyền giáo Urbaniana, Roma

17-12-1970: Thụ phong linh mục

1971-1975: Giáo sư TCV Simon Hoà, ĐCV Minh Hoà và Đại học Đà Lạt.

1975-1995: Giám đốc ĐCV Minh Hoà, Đà Lạt

1986-2008: Giáo sư thần học tín lý tại ĐCV Sài Gòn, Hà Nội và Huế

1995-1999: Tổng đại diện GP. Đà Lạt

26-03-1999: được ĐTC Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm Giám mục chính toà GP. Mỹ Tho

28-09-2013: được ĐTC Phanxicô bổ nhiệm làm TGM Phó TGP TP. HCM; đồng thời làm Giám quản Tông toà GP. Mỹ Tho. 

Chủ Nhật, 8 tháng 6, 2014

Ban Tư vấn mới của Đức Tổng Giám mục Sài Gòn

TOÀ TỔNG GIÁM MỤC

180 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3

Sài Gòn, Việt Nam

Thư kính gửi các thành phần Dân Chúa trong Tổng Giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh

Kính thưa Quý cha,

Quý nam nữ tu sĩ, chủng sinh

và toàn thể anh chị em giáo dân,


Tôi được Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Sài Gòn, chính thức công bố ngày 22 tháng 3 năm 2014, tới hôm nay đúng 2 tháng 20 ngày, nhưng đã làm Tổng Giám mục phó từ ngày 22 tháng 9 năm 2013, 6 tháng trước đó. Như vậy là thời gian đã tạm đủ để suy nghĩ, cầu nguyện, bàn hỏi và đưa ra quyết định về một ban tư vấn mới, làm chỗ dựa cho trách nhiệm nặng nề mà Chúa đã trao phó cho tôi, kế vị Đức Hồng Y đáng kính Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn, tại Tổng Giáo phận thân yêu của chúng ta.